1
00:01:42,940 --> 00:01:44,940
சக், சக், சக், சக், சக்...

2
00:02:20,980 --> 00:02:22,340
அதை விடு, விட்டு விடு, விடு.

3
00:02:38,020 --> 00:02:40,900
கிறிஸ்? கிறிஸ்?

4
00:02:40,980 --> 00:02:45,380
குடுத்துடு! ஃபக். ஓ, என்...
கடவுளே.

5
00:03:04,740 --> 00:03:05,740
சியா.

6
00:03:05,780 --> 00:03:07,060
நண்பர்களே. நண்பர்களே, கேளுங்கள்.

7
00:03:07,139 --> 00:03:09,740
நண்பர்களே, என் பெற்றோர் திரும்பி வருகிறார்கள்.
தயவு செய்து சீக்கிரம் வெளியேறு.

8
00:03:10,300 --> 00:03:11,700
வெளியே. நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், நண்பர்களே.

9
00:03:11,780 --> 00:03:14,500
தயவு செய்து மன்னிக்கவும்.
மன்னிக்கவும், விருந்து முடிந்தது.

10
00:03:14,580 --> 00:03:18,340
விருந்து முடிந்தது. தயவுசெய்து செல்ல முடியுமா?
உங்கள் வழியை உருவாக்குங்கள். போ!

11
00:03:19,380 --> 00:03:20,940
கவனமாக, கவனமாக, கவனமாக...

12
00:03:38,260 --> 00:03:41,900
சரி. பரவாயில்லை. அப்பா இங்கே இருக்கிறார்.

13
00:03:41,980 --> 00:03:43,500
நாங்க எல்லாம் சரி பண்ணுவோம்.

14
00:03:58,820 --> 00:04:02,100
ஓ, கடவுளே. ஓ, இல்லை.

15
00:04:03,580 --> 00:04:06,620
எப்படி நடந்தது என்று தெரியவில்லை.
நான் இல்லை. நான் உண்மையில் இல்லை.

16
00:04:07,700 --> 00:04:11,780
நாங்கள் காவல்துறையை அழைக்க வேண்டும்.
ஜோஜோ, நாங்கள் போலீஸை அழைக்க வேண்டும்.

17
00:04:14,700 --> 00:04:16,180
மருந்துகள் இருந்ததா?

18
00:04:21,700 --> 00:04:23,100
நீங்கள் ஏதாவது விற்றீர்களா?

19
00:04:24,780 --> 00:04:26,780
நீங்கள் ஏதாவது போதை மருந்து விற்றீர்களா?

20
00:04:26,860 --> 00:04:28,300
ஆம்.

21
00:04:34,620 --> 00:04:35,820
போலீஸ் இல்லை.

22
00:04:46,140 --> 00:04:47,340
உண்மைகள் இவை:

23
00:04:47,420 --> 00:04:52,100
ஒரு விருந்து, போதைப்பொருள், யாரோ ஒருவர் இறந்துவிடுகிறார்.

24
00:04:52,180 --> 00:04:53,780
சியா? சியா!

25
00:04:55,340 --> 00:04:56,900
நம்மிடம் உள்ள அனைத்தும்...

26
00:04:58,220 --> 00:05:04,540
இந்த வீடு, எங்கள் வீடு, எங்கள் புகழ்,
கழிப்பறையில் இறங்கப் போகிறது.

27
00:05:04,620 --> 00:05:07,580
- நீங்கள், சிறை.
- ஜோஜோ.

28
00:05:07,660 --> 00:05:10,140
நான் அதை சுகர் கோட் செய்ய வேண்டுமா?
தோட்டத்தில் ஒரு சடலம் உள்ளது.

29
00:05:10,220 --> 00:05:14,899
அவள் கீழே போவாள். வழங்குதல், யாரோ OD's,
அது குறைந்தபட்சம் ஐந்து ஆண்டுகள்.

30
00:05:14,980 --> 00:05:17,899
உடைமைக்கு முந்தையது, இது வரும்,
அநேகமாக அதிகமாக.

31
00:05:17,980 --> 00:05:19,900
பள்ளி எடைபோடும்,
கோக் சம்பவம்.

32
00:05:19,980 --> 00:05:22,540
அது எல்லாம் வெளியே வரும்
அவள் பொறுப்பு என்று சொல்வார்கள்.

33
00:05:23,580 --> 00:05:26,060
எனவே, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நாம் என்ன செய்வது?

34
00:05:26,860 --> 00:05:28,100
ஜோஜோ!

35
00:05:29,540 --> 00:05:32,340
சரி, காவலர்களை அழைத்தால், நாம் திருடுகிறோம்.
நாம் அனைவரும்.

36
00:05:32,420 --> 00:05:34,140
களங்கப்படுத்தப்பட்டது.

37
00:05:34,220 --> 00:05:36,780
இறந்த குழந்தை? அந்த மலம் ஒட்டிக்கொண்டது.

38
00:05:36,860 --> 00:05:40,660
எங்களுடன் வியாபாரம் செய்வது யார்?
யாரும் நம் கண்ணில் பார்க்க முடியாது.

39
00:05:40,740 --> 00:05:42,020
ஆனால் அவர் இறந்துவிட்டார்!

40
00:05:42,100 --> 00:05:44,820
மேலும் எதுவும் அவரை சாகவிடாது.

41
00:05:45,380 --> 00:05:49,900
அவரது பெற்றோர்கள், மற்றும் என் இதயம் அவர்களுக்காக உடைகிறது,
தங்கள் மகனை திரும்ப பெறவில்லை.

42
00:05:51,540 --> 00:05:57,100
ஆனால் ஒருவேளை, ஒருவேளை, நாம் அவர்களுக்கு நம்பிக்கை கொடுக்க முடியும்.

43
00:05:58,380 --> 00:06:01,380
மகனைக் காணவில்லை, நம்பிக்கை.

44
00:06:01,460 --> 00:06:03,980
ஒருவேளை அவர் ஓடிவிட்டாரா?
ஒருவேளை அவர் எங்காவது இருக்கிறாரா?

45
00:06:04,060 --> 00:06:06,660
இறந்த மகன், நம்பிக்கை இல்லை, வாழ்க்கை அழிந்தது.

46
00:06:06,740 --> 00:06:08,300
இல்லை, நாங்கள் அதை செய்ய முடியாது.

47
00:06:08,380 --> 00:06:11,860
நம்மால் முடியாதா? பின்னர் நீங்கள் காவல்துறையை அழைப்பது நல்லது.

48
00:06:14,820 --> 00:06:16,500
உள்ளே வா, உள்ளே வா.

49
00:06:17,700 --> 00:06:20,780
எனவே, நான் உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கும்?
டீ, காபி, கன்னமான பிராந்தி?

50
00:06:21,340 --> 00:06:23,220
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- ஒரு பிரச்சனை இல்லை.

51
00:06:23,300 --> 00:06:24,300
சியா!

52
00:06:25,460 --> 00:06:27,500
இதோ அவள் தலைமை நிர்வாகி.

53
00:06:27,580 --> 00:06:30,820
லாரன், இது டாம்.
சியாவின் நண்பர்களில் ஒருவரான ஜென்னியின் அப்பா.

54
00:06:30,900 --> 00:06:33,460
நாங்கள் அந்த பள்ளிக்கூடத்தில், நிதி சேகரிப்பில் சந்தித்தோம்.

55
00:06:33,540 --> 00:06:36,380
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
அத்தகைய அழகான மனிதனை என்னால் மறக்க முடியாது.

56
00:06:36,460 --> 00:06:39,580
நாங்கள் தொலைந்துவிட்டோம்.
திருமண ஆண்டுவிழா,

57
00:06:39,660 --> 00:06:41,676
நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்ட இடத்திற்குத் திரும்புவோம்.
அதை மீட்டெடுக்கிறீர்கள், இல்லையா?

58
00:06:41,700 --> 00:06:43,060
உனக்கு என்னை வேண்டுமா?

59
00:06:43,140 --> 00:06:46,340
இல்லை, நான் உங்கள் பெயரை படிக்கட்டுகளில் ஏறிட்டேன்
என் உடல் நலத்திற்காக.

60
00:06:46,420 --> 00:06:49,060
டாம் டெலானி, ஜென்னியின் அப்பா.
நீங்கள் அவளைப் பார்த்தீர்களா என்று ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?

61
00:06:49,140 --> 00:06:50,820
ஜென்னியா? இல்லை எல்லாம் சரியா?

62
00:06:50,900 --> 00:06:52,380
அவள் வீட்டிற்கு வரவில்லை.

63
00:06:53,140 --> 00:06:57,740
அவளது காதலனையும் எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
மூத்த குழந்தை, கிறிஸ் சாஹல்.

64
00:06:58,300 --> 00:06:59,500
சரி, அந்த மனிதரிடம் பேசுங்கள்.

65
00:06:59,580 --> 00:07:01,980
நேற்று இரவு எங்கு சென்றாய்?
அவர்களில் யாரையாவது பார்த்தீர்களா?

66
00:07:10,660 --> 00:07:12,100
ஜோஜோ...

67
00:07:13,380 --> 00:07:16,100
அவன் இங்கு வந்து ஜென்னி காணாமல் போனால்,

68
00:07:16,180 --> 00:07:18,900
என்று நீ நினைத்தாயா...

69
00:07:20,220 --> 00:07:21,460
அவர் அளவுக்கதிகமாக உட்கொள்ளவில்லை.

70
00:07:23,740 --> 00:07:25,300
அவன் இறந்துவிட்டதை அவள் ஏற்கனவே பார்த்திருந்தாள்.

71
00:07:25,380 --> 00:07:28,660
அல்லது அவள் அவனைக் கொன்றாளா? அவள் எங்கே?

72
00:07:35,340 --> 00:07:37,780
♪ நான் சதை மற்றும் நான் எலும்பு ♪

73
00:07:37,860 --> 00:07:40,940
♪ எழுந்திரு, டிங் டிங்
பளபளப்பு மற்றும் தங்கம் போல ♪

74
00:07:41,020 --> 00:07:43,540
♪ என் உள்ளத்தில் நெருப்பு எரிந்தது

75
00:07:43,620 --> 00:07:46,660
♪ எழுந்து, மினுமினுப்பு போல ♪

76
00:07:50,260 --> 00:07:52,260
♪ பளபளப்பு மற்றும் தங்கம் போல

77
00:07:56,060 --> 00:07:57,620
♪ மினுமினுப்பு போல

78
00:07:57,700 --> 00:08:01,460
♪ நீங்கள் அரசர்களின் பள்ளத்தாக்கில் நடக்கிறீர்களா? ♪

79
00:08:03,140 --> 00:08:08,740
♪ நீங்கள் மனிதர்களின் நிழலில் நடக்கிறீர்களா?
தங்கள் வாழ்க்கையை கனவுக்கு விற்றது யார்? ♪

80
00:08:08,820 --> 00:08:13,020
♪ நீங்கள் விஷயங்களைச் சிந்திக்கிறீர்களா? ♪

81
00:08:18,380 --> 00:08:21,780
பீட், நான் தான். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
ஜென்னி உங்களுடன் இருக்கிறாரா?

82
00:08:21,860 --> 00:08:25,140
நீ அவளைப் பார்த்தாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
என்னை அழைக்கவும். உங்களால் முடிந்தவரை என்னை அழைக்கவும்.

83
00:08:45,300 --> 00:08:46,620
பீட், திற!

84
00:08:49,300 --> 00:08:50,380
பீட்!

85
00:09:06,860 --> 00:09:07,860
சோஃபி.

86
00:09:08,780 --> 00:09:10,140
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.

87
00:09:11,140 --> 00:09:12,980
ஆம், ஒரு நொடி, டாம்.

88
00:09:23,860 --> 00:09:24,860
ஆம்?

89
00:09:25,260 --> 00:09:26,500
நீல் சாஹல்?

90
00:09:27,060 --> 00:09:28,300
சென்ற முறை பார்த்தேன்.

91
00:09:28,380 --> 00:09:32,460
டிசி எம்மா கோட்டை. உங்கள் மனைவி காவலில் இருக்கிறார்.

92
00:09:32,539 --> 00:09:36,299
எனக்கு பிரிவு 18 அங்கீகாரம் உள்ளது
வளாகத்தை தேட. நாம் செய்யலாமா?

93
00:09:36,380 --> 00:09:38,780
காவலா? எதற்கு?

94
00:09:44,060 --> 00:09:46,220
இது உண்மையில் உள்ளே சிறப்பாக இருக்கும்.

95
00:09:59,580 --> 00:10:01,420
ஏய், அது என்னுடையது.

96
00:10:09,300 --> 00:10:11,780
அவன் போனுக்கு பதிலளிப்பதில்லை.

97
00:10:11,860 --> 00:10:13,300
ஆம். நீங்கள் அவரை கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்?

98
00:10:13,380 --> 00:10:15,060
முன்னதாக. வேலையில்.

99
00:10:15,140 --> 00:10:18,300
குடுத்துடு! ஃபக், ஃபக். இது...

100
00:10:19,580 --> 00:10:21,620
அவர் என்னுடைய சிறந்த நண்பர். அவர் மாட்டார்...

101
00:10:23,660 --> 00:10:25,940
ஒரு நியாயமான விளக்கம் உள்ளது என்று நான் நம்புகிறேன்.

102
00:10:26,020 --> 00:10:27,500
நீங்கள் புள்ளிவிவரங்களை வெறுக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

103
00:10:27,580 --> 00:10:28,700
அதனால் என்னிடம் எதுவும் சொல்லாதே.

104
00:10:28,780 --> 00:10:30,796
காணாமல் போன பத்தில் ஒன்பது
தெரிந்த ஒருவருடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

105
00:10:30,820 --> 00:10:32,700
சரி, இது ஒன்று, விதிவிலக்கு.

106
00:10:32,780 --> 00:10:35,460
- நான் அவரைக் குற்றம் சொல்லவில்லை.
- நான்.

107
00:10:35,540 --> 00:10:39,460
நான் விரும்பவில்லை,
ஆனால் அவர் ஏன் என்னை அழைக்கவில்லை?

108
00:10:40,020 --> 00:10:41,780
நான் ஒரு நண்பரின் மகளை அழைத்துச் செல்கிறேன்
இரவு வெகுநேரம்,

109
00:10:41,860 --> 00:10:44,140
நான் அவர்களை அழைப்பேன். நான் அவர்களிடம் சொல்வேன்.

110
00:10:47,140 --> 00:10:49,820
ஆனால் என் மூளையின் மற்ற பகுதி
"இல்லை" என்கிறார்.

111
00:10:49,900 --> 00:10:52,500
உங்களுக்கு மக்களைத் தெரியும், உங்களுக்குத் தெரியும்.

112
00:10:53,340 --> 00:10:54,780
அவர் எனக்காக இருந்தார்.

113
00:10:55,900 --> 00:10:57,580
எப்போது கூட...

114
00:10:57,660 --> 00:11:01,540
அப்பா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
நீங்கள் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.

115
00:11:03,620 --> 00:11:04,900
இங்கே வா.

116
00:11:04,980 --> 00:11:09,420
அவள் அறிந்தாள். அவள் அதை உணர்ந்தாள்.

117
00:11:09,500 --> 00:11:11,540
இல்லை, இல்லை, இல்லை, அவளுக்குத் தெரியாது.

118
00:11:12,420 --> 00:11:15,180
நாங்கள் ஒன்றாக சேவை செய்தோம். வழியில்லை.

119
00:11:16,380 --> 00:11:20,020
டாம், என் வேலையில் நீ கற்றுக்கொள்வது ஒன்று,
யாருக்கும் யாரையும் தெரியாது, உண்மையில் இல்லை.

120
00:11:21,460 --> 00:11:22,740
எனவே அவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

121
00:11:23,300 --> 00:11:26,940
நான் மீண்டும் நிலையத்திற்குச் செல்கிறேன்
அதை வேலை செய்ய. நான் பீட்டைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

122
00:11:27,540 --> 00:11:30,220
எனக்குக் கிடைத்த கடைசி அடையாளம் மூன்று மணி நேரத்திற்கு முன்பு.

123
00:11:30,300 --> 00:11:31,860
பீட் மேஃபீல்டின் கார் காணப்பட்டது

124
00:11:31,940 --> 00:11:34,660
கார் பார்க்கிங் அருகில்
லேக்சைட் வியூ விடுதியின்.

125
00:11:34,740 --> 00:11:36,740
குறைந்த விலை ஹோட்டல்.

126
00:11:36,820 --> 00:11:37,996
அவர் அடுத்த கேமரா வழியாக செல்லவில்லை

127
00:11:38,020 --> 00:11:40,380
மேலும் அவர் திரும்பப் பயணம் செய்யவில்லை, அதனால்...

128
00:11:40,460 --> 00:11:42,260
அப்படியென்றால் அவர் இன்னும் அங்கே இருக்க நல்ல வாய்ப்பு இருக்கிறதா?

129
00:11:42,340 --> 00:11:44,020
- ஆமாம்.
- ஆமாம், நன்றி.

130
00:11:48,940 --> 00:11:50,860
சோஃபி, நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம்
ஆசிரியரை நேர்காணல் செய்ய.

131
00:11:50,940 --> 00:11:52,180
அவள் காத்திருக்க முடியும்.

132
00:11:52,260 --> 00:11:55,460
வீட்டில் எதுவும் இல்லை.
சரி, வெளிப்படையாக எதுவும் இல்லை, எப்படியும்.

133
00:11:55,540 --> 00:11:59,940
நாங்கள் அவளிடம் ஐபேட், டிஜிட்டல் கேமராவை எடுத்தோம்.
அவள் வைத்திருக்கும் ஒரு வகையான நாட்குறிப்பு.

134
00:12:00,020 --> 00:12:03,420
- மற்றும் கணவர் எப்படி இருந்தார்?
- திடுக்கிட்டேன்.

135
00:12:03,500 --> 00:12:05,060
உண்மையில், இல்லை, அவர் கோபமாக இருந்தார்.

136
00:12:05,140 --> 00:12:07,340
அவர் தொடர்ந்து கத்தினார்,
"அபத்தமானது, அபத்தமானது."

137
00:12:07,420 --> 00:12:09,780
சரி, இடமளிப்பது கடினமான விஷயம்.

138
00:12:09,860 --> 00:12:12,460
- அவர் தனது மகனைக் குறிப்பிட்டாரா?
- இல்லை.

139
00:12:12,540 --> 00:12:16,620
சரி, அவரது மகன் காணவில்லை.
அவர் அவரிடம் இருந்து கேட்கவில்லை, இல்லையா?

140
00:12:16,700 --> 00:12:18,580
அதை அவர் குறிப்பிடவில்லை.

141
00:12:21,140 --> 00:12:23,140
எனவே, இந்த பையன், பீட் ...

142
00:12:25,700 --> 00:12:28,340
அந்தப் பெண்ணுடன் கடைசியாகப் பார்த்தது அவர்தானா?

143
00:12:28,420 --> 00:12:29,540
ஆம்.

144
00:12:30,980 --> 00:12:32,060
சரி.

145
00:12:43,060 --> 00:12:44,340
உங்கள் வழக்கறிஞர் இங்கே இருக்கிறார்.

146
00:12:54,180 --> 00:12:55,900
நாங்கள் எந்த காரைத் தேடுகிறோம்?

147
00:12:55,980 --> 00:12:58,020
ஒரு பச்சை நான்கு நான்கு நான்கு.
அவற்றில் பல இருக்க முடியாது.

148
00:13:00,660 --> 00:13:02,540
- அங்கே.
- நிச்சயமாக?

149
00:13:02,620 --> 00:13:04,540
ஆம், அவர் வெளியேறுகிறார்.

150
00:13:20,660 --> 00:13:23,100
அவருடன் காரில் யாராவது இருக்கிறார்களா?

151
00:13:23,180 --> 00:13:24,820
ஐயோ, அவர் போகிறார்.

152
00:13:27,100 --> 00:13:28,860
பாவம், நாங்கள் அவரை இழந்துவிட்டோம்.

153
00:13:31,660 --> 00:13:34,140
அவரைப் பார்க்க முடியாது.
அவர் இந்த சாலையில் இருந்தாரா?

154
00:13:42,780 --> 00:13:43,900
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

155
00:13:49,500 --> 00:13:52,620
நிறுத்து, பீட்.
நீங்கள் ஏன் நிறுத்தவில்லை?

156
00:14:11,860 --> 00:14:14,820
- சோஃபி.
- என்ன ஆச்சு? ஏன் சுட்டுக் கொன்றாய்?

157
00:14:14,900 --> 00:14:18,020
- எப்போது?
- நாங்கள் உங்களுக்குப் பின்னால் இருந்தோம். நீங்கள் வாயுவை அடித்தீர்கள்.

158
00:14:18,100 --> 00:14:19,100
நான் உன்னை பார்த்ததில்லை.

159
00:14:19,660 --> 00:14:21,660
- ஜென்னி எங்கே?
- எனக்குத் தெரியாது.

160
00:14:22,300 --> 00:14:23,900
காரில் பார்த்தால் மனம்?

161
00:14:23,980 --> 00:14:26,580
ஆம், நான் செய்கிறேன். மன்னிக்கவும், இது என்ன?

162
00:14:28,140 --> 00:14:29,260
உங்களுடன் யாராவது இருந்தார்களா?

163
00:14:29,340 --> 00:14:31,300
ஜென்னி டெலானி
நேற்று இரவு காணாமல் போனார்.

164
00:14:31,380 --> 00:14:33,396
நீங்கள் கடைசி நபராக இருந்திருக்கலாம்
அவளை பார்த்திருக்க வேண்டும்.

165
00:14:33,420 --> 00:14:34,900
ஜென்னியை காணவில்லையா?

166
00:15:06,660 --> 00:15:07,780
நான் டாமை அழைக்க விரும்புகிறேன்.

167
00:15:07,860 --> 00:15:09,996
நீங்கள் டாமை அழைக்க வேண்டியதில்லை.
என்னிடம் சொல்லுங்கள் நான் டாமிடம் சொல்கிறேன்.

168
00:15:10,020 --> 00:15:12,820
எனக்குத் தேவை இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் விரும்புகிறேன்.
அப்படியானால் நான் கைது செய்யப்பட்டுள்ளேனா?

169
00:15:12,900 --> 00:15:13,780
இல்லை

170
00:15:13,860 --> 00:15:15,780
அப்போது நான் விரும்பியதைச் செய்ய முடியும்.

171
00:15:21,940 --> 00:15:22,780
பீட்.

172
00:15:22,860 --> 00:15:26,140
மன்னிக்கவும், நண்பரே, எனது தொலைபேசியை அணைத்துவிட்டேன்.
நான் சோஃபியுடன் இருக்கிறேன்.

173
00:15:26,220 --> 00:15:27,340
ஜென்னி இருக்கிறாரா?

174
00:15:27,420 --> 00:15:30,100
இல்லை, கேள், எனக்குத் தெரியாது
எதுவும் நடந்துவிட்டது.

175
00:15:30,180 --> 00:15:31,780
நான் அழைத்திருப்பேன், சத்தியம் செய்கிறேன்.

176
00:15:31,860 --> 00:15:33,500
நேற்று இரவு அவளை அழைத்து வந்தாய்.

177
00:15:33,580 --> 00:15:36,180
ஆம், ஆம், ஆனால் அவ்வளவுதான்.

178
00:15:36,260 --> 00:15:40,100
நான் அவளை அழைத்துக்கொண்டு வீட்டிற்கு சென்றேன்,
வாயில்களில் நுழைவாயிலுக்கு.

179
00:15:40,180 --> 00:15:41,460
அவளை வீட்டில் இறக்கிவிட்டாயா?

180
00:15:41,540 --> 00:15:42,540
என்ன நேரம்?

181
00:15:42,580 --> 00:15:44,580
தாமதமானது. எனக்கு தெரியாது, ஒருவேளை 11:30.

182
00:15:44,660 --> 00:15:45,820
ஏன் அப்படி செய்தாய்?

183
00:15:47,060 --> 00:15:49,580
அவள் என்னை அழைத்தாள். அவள் இந்த வீட்டில் இருந்தாள்.

184
00:15:49,660 --> 00:15:52,460
சில மைல்களுக்கு அப்பால் பெரிய பார்ட்டி.

185
00:15:52,540 --> 00:15:53,860
ஆம், அதைப் பற்றி எங்களுக்குத் தெரியும்.

186
00:15:53,940 --> 00:15:55,676
அவள் குடிபோதையில் இருந்தாள்.
அதாவது, அவளுடைய நண்பர்கள் குடிபோதையில் இருந்தார்கள்.

187
00:15:55,700 --> 00:15:58,820
அவர்கள் இந்த காரில் ஏறுகிறார்கள்,
டிரைவர் அடிக்கப்பட்டார்.

188
00:15:58,900 --> 00:16:00,660
அதனால் அவள் என்னை வந்து வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லும்படி அழைத்தாள்.

189
00:16:01,660 --> 00:16:03,260
ஆனால் நீங்கள் ஏன்?

190
00:16:03,340 --> 00:16:07,140
சரி, டாம், நான் எடுக்க விரும்புகிறேன்
இதிலிருந்து அனைத்து தாக்கங்களும்.

191
00:16:07,220 --> 00:16:08,820
நான் அவளை ஒருபோதும் காயப்படுத்த மாட்டேன்.

192
00:16:08,900 --> 00:16:09,780
எங்களுக்கு தெரியும்.

193
00:16:09,860 --> 00:16:13,700
அவளை காயப்படுத்தவில்லை, ஆனால் ஏதாவது இருக்கிறதா
உங்களுக்கிடையே உள்ள நட்பை விட அதிகமாகவா?

194
00:16:13,780 --> 00:16:15,100
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

195
00:16:15,180 --> 00:16:17,100
ஈர்ப்பு.

196
00:16:17,180 --> 00:16:18,700
நான் ஓரின சேர்க்கையாளர்.

197
00:16:20,540 --> 00:16:22,860
டாம், நான் அழைத்திருக்க வேண்டும்.
நான் அவளைக் கேட்டேன்.

198
00:16:22,940 --> 00:16:26,220
சரியா? சில மாதங்களுக்கு முன்பு அவளும் அவளுடைய துணையும்.

199
00:16:26,300 --> 00:16:28,380
பேசிக்கொண்டே இருந்தார்கள்
குடித்துவிட்டு வாகனம் ஓட்டுவது பற்றி.

200
00:16:28,460 --> 00:16:32,180
பெரிய ஜோக் போல சிரித்துக்கொண்டே,
என் வரலாறு உங்களுக்குத் தெரியும்.

201
00:16:32,780 --> 00:16:34,380
என் அப்பாவுக்கு என்ன ஆனது.

202
00:16:34,460 --> 00:16:36,460
அதனால் அவளை ஒரு பக்கம் அழைத்துச் சென்றேன்
நான் அவளுக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன்

203
00:16:36,540 --> 00:16:38,500
அந்த வழியில் காரில் ஏறக்கூடாது.

204
00:16:38,580 --> 00:16:42,460
நான் சொன்னேன், "நீங்கள் என்னை இரவும் பகலும் அழைக்கிறீர்கள்
நான் வந்து உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்."

205
00:16:42,540 --> 00:16:45,340
மேலும் நேற்று இரவு வரை அவள் செய்யவில்லை.

206
00:16:45,420 --> 00:16:46,620
நீங்கள் அவளை வீட்டில் இறக்கிவிட்டீர்களா?

207
00:16:46,700 --> 00:16:48,220
ஆம், வாயிலில்.

208
00:16:48,300 --> 00:16:49,580
அவள் எப்படித் தோன்றினாள்?

209
00:16:49,660 --> 00:16:50,780
குடிபோதையில், உங்களுக்குத் தெரியும்.

210
00:16:50,860 --> 00:16:54,740
ஒருவித கோபம், ஆனால் அவள் இருந்தாள்
முந்தைய நாளில் அப்படித்தான்...

211
00:16:55,860 --> 00:16:58,540
நான் அவளை வாயிலில் இறக்கிவிட்டேன்,
நான் திரும்பி, வீட்டிற்கு சென்றேன்.

212
00:16:58,620 --> 00:17:00,140
உங்கள் தொலைபேசி ஏன் நாள் முழுவதும் முடக்கத்தில் உள்ளது?

213
00:17:00,220 --> 00:17:02,020
ஏனென்றால் நான் பழமையானவன்.

214
00:17:02,100 --> 00:17:06,900
நான் அதை அணைத்துவிட்டேன், அதனால் என்னை தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை
நாளின் ஒவ்வொரு நிமிடமும்.

215
00:17:09,340 --> 00:17:10,620
பின்னர் நீங்கள் நேராக வீட்டிற்கு சென்றீர்களா?

216
00:17:10,700 --> 00:17:11,780
ஆம்.

217
00:17:11,860 --> 00:17:13,180
அதை யாராவது உறுதிப்படுத்த முடியுமா?

218
00:17:13,260 --> 00:17:14,260
டாம்?

219
00:17:14,660 --> 00:17:16,180
நான் இப்போது காரில் இருந்து இறங்குகிறேன் நண்பரே.

220
00:17:16,260 --> 00:17:19,380
மேலும் நான் ஓட்டுகிறேன்
மற்றும் நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

221
00:17:19,460 --> 00:17:22,700
எனவே, யாரும் என்னை இங்கு கைது செய்யாவிட்டால்,
இந்த உரையாடல் முடிந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

222
00:17:22,780 --> 00:17:23,780
விடைபெறுகிறேன்.

223
00:17:36,700 --> 00:17:40,180
அவர் மீது உங்களுக்கு உணர்வுகள் உள்ளன. சரி, நானும் அப்படித்தான்.

224
00:17:40,260 --> 00:17:42,780
மேலும் நான் அவரை நீண்ட காலமாக நரகமாக அறிந்திருக்கிறேன்.

225
00:17:47,500 --> 00:17:48,500
நீங்கள் அவரை நம்புகிறீர்களா?

226
00:17:49,500 --> 00:17:50,780
போதாது.

227
00:20:16,820 --> 00:20:19,340
நான் ஜென்னிக்கு உறுதியளித்தேன்
நான் யாரிடமும் சொல்லமாட்டேன், சரியா?

228
00:20:19,420 --> 00:20:21,100
அதனால் அவள் என்னை நம்புவாள். அதுதான் ஒப்பந்தம்.

229
00:20:23,100 --> 00:20:24,220
காதலன்.

230
00:20:25,060 --> 00:20:27,100
அது ஏதாவது இருக்க வேண்டும்
காதலனுடன் செய்ய.

231
00:20:29,300 --> 00:20:32,900
நேற்று இரவு செய்திகளைப் பார்த்தேன்.
நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

232
00:20:32,980 --> 00:20:36,500
அவளிடமிருந்து அவனிடம் இது ஒன்று இருக்கிறது.

233
00:20:36,580 --> 00:20:38,860
"அதைச் செய்யாதே. நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்."

234
00:20:38,940 --> 00:20:40,620
என்ன? அது சொல்கிறதா?

235
00:20:40,700 --> 00:20:43,940
ஆம், பின்னர் அவள் அவனை அனுப்புகிறாள்
ஒரு வித்தியாசமான செய்தி. "இன்றிரவு. சொர்க்கம்."

236
00:20:44,740 --> 00:20:46,300
அது என்ன?

237
00:20:46,380 --> 00:20:49,180
செக்ஸ்? மருந்துகளா? தற்கொலை ஒப்பந்தமா?

238
00:20:50,540 --> 00:20:51,820
நான் இங்கே ஒவ்வொரு எண்ணத்தையும் நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

239
00:20:51,900 --> 00:20:55,020
சரி, சரி, நிறுத்துவோம்.
உங்கள் மனம் ஒரு மணி நேரத்திற்கு ஒரு மில்லியன் மைல்கள் செல்கிறது.

240
00:20:55,940 --> 00:20:57,980
இது ஒரு நுழைவாயில் சமூகம், இல்லையா?

241
00:20:58,060 --> 00:21:00,300
இது பாதுகாப்பானது,
அதனால் என்ன பெரிய நன்மை?

242
00:21:00,380 --> 00:21:02,540
யார் உள்ளே வருகிறார்கள், யார் வெளியே செல்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்.

243
00:21:02,620 --> 00:21:06,580
நான் நிச்சயமாக அவளை உள்ளே இறக்கிவிட்டேன்.
எனவே, அவள் மீண்டும் வெளியே சென்றாளா?

244
00:21:12,220 --> 00:21:14,020
அந்தப் பெண்ணிடம் பேச வேண்டும்
யார் விருந்து வைத்தனர்,

245
00:21:14,100 --> 00:21:16,260
அவள் அவனுடைய கதையை உறுதிப்படுத்துவாளே என்று பாருங்கள்.

246
00:21:16,340 --> 00:21:18,700
ஒருவேளை அவளுக்கு ஏதாவது தெரிந்திருக்கும்
ஜென்னியின் திட்டங்களைப் பற்றி.

247
00:21:18,780 --> 00:21:23,140
இது ஏன் இவ்வளவு முன்னுரிமை?
நீங்கள் அவளுடைய அப்பாவுடன் நண்பர்களாக இருப்பதால்?

248
00:21:24,340 --> 00:21:26,260
எங்களுக்கு ஒரு ஆசிரியர் இருக்கிறார்
நேர்காணலுக்காக காத்திருக்கிறது.

249
00:21:26,860 --> 00:21:29,060
அழுத்தமான ஆதாரம்
அவள் ஒரு மாணவனுடன் தூங்குகிறாள் என்று.

250
00:21:29,140 --> 00:21:31,940
அவள் அதை செய்தாள் என்று நீங்கள் நினைத்தால், அவளை ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.

251
00:21:32,020 --> 00:21:34,020
நான் அந்தப் பெண்ணிடம் பேசுகிறேன்.

252
00:21:34,100 --> 00:21:36,900
ஜென்னி மறைந்துவிட மாட்டாள்
ஏதாவது தவறு இல்லை என்றால்.

253
00:21:36,980 --> 00:21:39,340
நான் அதிகாரப்பூர்வ விசாரணையைத் தொடங்குகிறேன்.

254
00:21:43,300 --> 00:21:44,900
சரி, இது நாங்கள் தான்.

255
00:21:44,980 --> 00:21:47,980
நான் சொல்கிறேன், அது நான் தான்.
என்னிடம் ஒரு டாபர்மேன் பின்ஷர் இருந்தது.

256
00:21:48,060 --> 00:21:49,860
உங்களுக்கு ஊறுகாய் நினைவிருக்கிறது, இல்லையா?

257
00:21:49,940 --> 00:21:51,420
என் மகளை கடித்தான்.

258
00:21:51,500 --> 00:21:54,740
பிட், நிப். நிப்பிள், உண்மையில், இல்லையா?

259
00:21:54,820 --> 00:21:58,180
துரதிர்ஷ்டவசமாக, தொடர்ந்து நடந்தது.
ஒரு பெற்றோர் வழக்கு தொடர்ந்தனர்.

260
00:21:58,260 --> 00:22:00,500
அவரை தூங்க வைக்க வேண்டும்.

261
00:22:01,060 --> 00:22:03,060
அவன் கண்ணில் பார்வை.

262
00:22:03,140 --> 00:22:04,900
நான் அதை மறக்க மாட்டேன்.

263
00:22:04,980 --> 00:22:06,700
நேற்று இரவு எத்தனை மணிக்கு பேசுகிறோம்?

264
00:22:06,780 --> 00:22:08,380
அரை பதினோரு சுற்று.

265
00:22:08,460 --> 00:22:10,340
மிகவும் கடினமாக இருக்கக்கூடாது.

266
00:22:10,900 --> 00:22:15,420
அதனால் அவள் சுற்றளவுக்குள் நுழைகிறாள்.
நேரக் குறியீடு 11:35.

267
00:22:15,980 --> 00:22:18,540
பின்னர் அவள் ஷாட்டில் இருந்து வெளியே செல்கிறாள்.

268
00:22:18,620 --> 00:22:22,700
ஆனால் நாம் அவளை இங்கே அழைத்துச் செல்லலாம். கேமரா மூன்று.

269
00:22:24,300 --> 00:22:27,020
காத்திருங்கள்... தவறான வழி.

270
00:22:28,060 --> 00:22:29,780
ஆம், இடது வீடு இருக்கும்.

271
00:22:29,860 --> 00:22:31,140
எனவே, அவள் எங்கே போகிறாள்?

272
00:22:31,220 --> 00:22:33,940
கேமரா சிக்ஸ் சொல்லும் என்று நம்புவோம்.

273
00:22:35,140 --> 00:22:36,700
அங்கு யார் வசிக்கிறார்கள்?

274
00:22:37,260 --> 00:22:41,060
அது, எர்... எரிக் பிராட்செட்.

275
00:22:41,620 --> 00:22:43,380
அவரைப் பார்க்கப் போவோம்.

276
00:22:44,980 --> 00:22:46,820
நன்றி.

277
00:22:46,900 --> 00:22:48,780
சரி, உண்மைகள்.

278
00:22:50,380 --> 00:22:53,220
பின்வரும் பொருட்கள்
உங்கள் பணி லாக்கரில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

279
00:22:55,180 --> 00:22:57,820
உங்களின் வெளிப்படையான புகைப்படங்கள்.

280
00:23:01,660 --> 00:23:06,540
ஆண் உடற்பகுதியின் வெளிப்படையான புகைப்படம்,
கணினி மெமரி ஸ்டிக்கில் காணப்பட்டது.

281
00:23:07,500 --> 00:23:11,980
கடிதத்துடன், உங்களுக்கு எழுதப்பட்டது,
ஒரு மாணவனாகத் தோன்றியதன் மூலம்.

282
00:23:12,060 --> 00:23:13,900
அவர்கள் எப்படி அங்கு வந்தார்கள் என்பதை விளக்க முடியுமா?

283
00:23:15,060 --> 00:23:16,060
இல்லை

284
00:23:17,020 --> 00:23:18,860
ஒருவேளை யாராவது என் மீது கோபமாக இருக்கலாம்.

285
00:23:20,300 --> 00:23:21,540
ஒருவேளை இது பழிவாங்கலாக இருக்கலாம்.

286
00:23:21,620 --> 00:23:23,460
யார் உங்கள் மீது கோபமாக இருக்கலாம்?

287
00:23:24,660 --> 00:23:25,660
எனக்கு தெரியாது.

288
00:23:25,700 --> 00:23:28,660
யாராவது பழிவாங்க விரும்புவதற்கு ஏதேனும் காரணம் இருக்கிறதா?

289
00:23:28,740 --> 00:23:30,780
நான் நினைக்க முடியாது.

290
00:23:31,340 --> 00:23:32,860
அவர்களிடம் இருந்து படிக்கிறேன்.

291
00:23:35,980 --> 00:23:37,780
"எனக்கு 16 வயது வரை காத்திருக்க முடியாது"

292
00:23:37,860 --> 00:23:41,540
அதனால் நாம் செய்யும் அனைத்தையும் செய்யலாம்
திறந்த வெளியில்.

293
00:23:41,620 --> 00:23:44,540
முடியாததை வெறுக்கிறேன்
எங்களைப் பற்றி மக்களுக்குச் சொல்ல.

294
00:23:45,860 --> 00:23:49,980
"நேற்றிரவு மிகவும் அருமையாக இருந்தது. மிகவும் ஆச்சரியமாக இருந்தது."

295
00:23:50,060 --> 00:23:51,220
ஆறு ஓஸ்.

296
00:23:52,140 --> 00:23:54,260
"எந்த நாளும் வீட்டுப்பாடம் அடிக்கிறது."

297
00:23:55,860 --> 00:23:56,860
அந்த வார்த்தைகளை எழுதியவர் யார்?

298
00:23:58,060 --> 00:23:59,340
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

299
00:24:00,340 --> 00:24:02,420
ஆனால் நான் உடலுறவு கொள்வேன் என்று நீங்கள் நினைத்தால்

300
00:24:02,500 --> 00:24:04,820
ஆறு Os பயன்படுத்தும் ஒருவருடன்...

301
00:24:07,820 --> 00:24:09,820
அவை உங்கள் லாக்கரில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன.

302
00:24:09,900 --> 00:24:11,900
சரி, என்னால் அதை விளக்க முடியாது.

303
00:24:12,460 --> 00:24:14,380
வேறு யாராவது செய்கிறார்களா
உங்கள் லாக்கரை அணுக முடியுமா?

304
00:24:14,460 --> 00:24:15,676
உங்கள் சாவியை யாரிடமாவது கொடுத்தீர்களா?

305
00:24:15,700 --> 00:24:16,860
இல்லை

306
00:24:17,860 --> 00:24:20,860
ஆனால் பள்ளியில் ஒரு நகல் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அல்லது முதன்மை விசை.

307
00:24:21,740 --> 00:24:24,700
சரி, வேறு யாராவது
திறந்திருக்கலாம்,

308
00:24:24,780 --> 00:24:27,220
நினைவக குச்சியின் உள்ளே வைக்கப்பட்டது.

309
00:24:27,300 --> 00:24:29,380
ஆனால் அவர்கள் நம்பத்தகுந்த வகையில் நிலைநிறுத்தப்பட்டிருக்க முடியுமா?

310
00:24:29,460 --> 00:24:33,060
அதே மெமரி ஸ்டிக்கில்,
உங்கள் புகைப்படங்கள்?

311
00:24:33,140 --> 00:24:36,540
மிகவும் வெளிப்படையான புகைப்படங்கள்.
அது யதார்த்தமானதா?

312
00:24:38,900 --> 00:24:40,580
இது நான் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

313
00:24:40,660 --> 00:24:41,660
நீங்களா?

314
00:24:42,460 --> 00:24:44,260
சரி, அது என் முகம்.

315
00:24:44,340 --> 00:24:45,780
அப்படியானால் அது நீங்கள் இல்லை என்று சொல்கிறீர்களா?

316
00:24:46,900 --> 00:24:49,180
போட்டோஷாப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

317
00:24:49,260 --> 00:24:53,540
எனவே, தெளிவுக்காக, நீங்கள் மறுக்கிறீர்கள்
இந்தப் படங்கள் உன்னுடையதா?

318
00:24:53,620 --> 00:24:55,100
உங்கள் உடலின்?

319
00:24:56,780 --> 00:24:57,820
ஆம்.

320
00:25:00,340 --> 00:25:01,500
சரி.

321
00:25:02,900 --> 00:25:05,860
இதில் படத்தை பெரிதாக்கினோம்.

322
00:25:07,140 --> 00:25:12,660
மற்றும் வலது இடுப்பில், தெரியும்,
பச்சை குத்தலின் மூலையில் உள்ளது.

323
00:25:13,660 --> 00:25:18,180
இது ஒரு வகையான உயிரினமாகத் தெரிகிறது.
ஒருவேளை ஒரு தேள்.

324
00:25:23,340 --> 00:25:24,620
உங்களுக்கும் அப்படி பச்சை குத்தப்பட்டதா?

325
00:25:29,220 --> 00:25:32,780
பதிவுக்காக, நீங்கள்,
இந்த சரியான நிலையில்,

326
00:25:32,860 --> 00:25:35,180
பொருந்தும் பச்சை குத்த வேண்டும்
புகைப்படத்தில் உள்ளவர்?

327
00:25:37,820 --> 00:25:38,900
ஆம்.

328
00:25:57,780 --> 00:25:58,620
வணக்கம்.

329
00:25:58,700 --> 00:26:01,740
எரிக், என் மகள், ஜென்னி,

330
00:26:01,820 --> 00:26:05,060
அவள் வருவது தெரிந்தது
நேற்று இரவு இந்த வீட்டை நோக்கி. தாமதமானது.

331
00:26:05,140 --> 00:26:06,540
மற்றும்?

332
00:26:06,620 --> 00:26:11,620
அவள் காணவில்லை. அது உங்கள் "மற்றும்."
எனவே எனக்கு உண்மைகள் தேவை. இப்போது.

333
00:26:11,700 --> 00:26:13,540
அவள் என் புல்வெளியில் ஓடினாள்.

334
00:26:14,540 --> 00:26:17,060
என் பாதுகாப்பு விளக்கு எரிந்தது.

335
00:26:17,140 --> 00:26:20,660
நான் எப்போதும் போல் ஜன்னலுக்கு சென்றேன்
வெளிச்சம் வரும் போது, ​​எப்போதும்.

336
00:26:21,660 --> 00:26:23,100
நான் அவளை கத்தினேன்.

337
00:26:23,180 --> 00:26:24,100
என்ன கத்தினான்?

338
00:26:24,180 --> 00:26:26,900
"பிஸ் ஆஃப்" போன்ற சத்திய வார்த்தைகள்

339
00:26:27,460 --> 00:26:30,580
"என் சோடிங் புல்வெளியில் இருந்து," ஏதோ.

340
00:26:30,660 --> 00:26:32,180
அவள் புறப்பட்டாள்,

341
00:26:32,260 --> 00:26:34,820
மரங்கள் வழியாக மறைந்தது
வீட்டின் பின்புறம்.

342
00:26:36,540 --> 00:26:39,540
உங்கள் வீடு திரும்புகிறது
நீல் மற்றும் ஜோ சாஹலின் வீட்டிற்கு?

343
00:26:39,620 --> 00:26:40,780
சரி.

344
00:26:40,860 --> 00:26:42,060
அது கிறிஸ், காதலன்.

345
00:26:42,140 --> 00:26:47,300
ஆம். நீங்கள் அவளைக் கண்டுபிடிக்கும்போது,
நான் ஒரு வழிப்பாதை அல்ல என்று அவளிடம் சொல்.

346
00:26:51,100 --> 00:26:54,380
என்ன ஒரு அழகான மனிதர்.
இரவு உணவு ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்.

347
00:27:12,300 --> 00:27:13,900
மீண்டும் ராணுவத்தில் சேர்ந்தது போல் உள்ளது.

348
00:27:13,980 --> 00:27:15,900
ஆம், அது போலவே.

349
00:27:54,140 --> 00:27:55,580
இங்கே ஒரு கார் இருக்கிறது.

350
00:27:57,020 --> 00:27:58,900
மக்கள் நடக்கிறார்கள், டேரன்.

351
00:27:58,980 --> 00:28:00,100
சரி, விளக்கு எரிகிறது.

352
00:28:00,900 --> 00:28:03,660
எனவே, புதிய டிசி...

353
00:28:04,660 --> 00:28:05,980
அவளைப் பற்றி என்ன?

354
00:28:07,020 --> 00:28:08,980
சரி, நீ அவளை கொஞ்சம் தெரிந்து கொண்டாயா?

355
00:28:09,060 --> 00:28:11,260
இது முதல் நாள். நாங்கள் அரிதாகவே முன்பதிவு செய்கிறோம்
சிறிய இடைவெளிகள் ஒன்றாக.

356
00:28:11,340 --> 00:28:14,420
வேடிக்கையான நகர்வு, நகரம் புறநகர்.

357
00:28:15,780 --> 00:28:18,380
இதில் ஒரு பையன் இருக்கிறானா அல்லது அவள் தனியாக இருக்கிறாளா?

358
00:28:18,460 --> 00:28:22,020
கடவுளின் பொருட்டு, உண்மையில்?
வாருங்கள், பின்பக்கம் சுற்றிப் பார்க்கலாம்.

359
00:28:22,100 --> 00:28:26,700
நான் அவளை விரும்புவதில்லை.
நான் ஆர்வமாக இருந்தேன். அவள் என் வகை அல்ல.

360
00:28:42,860 --> 00:28:44,916
அவர்கள் குளத்தைப் பார்க்கிறார்கள்.
அவர்கள் ஏன் குளத்தைப் பார்க்கிறார்கள்?

361
00:28:44,940 --> 00:28:46,380
அவர்களால் எதையும் அறிய முடியாது.

362
00:28:46,460 --> 00:28:48,020
வேறு யாரும் அவரைப் பார்க்கவில்லை என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?

363
00:28:48,100 --> 00:28:49,260
இல்லை, அது நான் தான்.

364
00:28:49,340 --> 00:28:50,740
எனவே, அவர்கள் ஏன் அங்கே இருக்கிறார்கள்?

365
00:28:50,820 --> 00:28:52,420
எனக்கு தெரியாது!

366
00:28:57,580 --> 00:28:58,980
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

367
00:28:59,060 --> 00:29:01,100
- அந்த ஆலை நகர்த்தப்பட்டது.
- அப்படியா?

368
00:29:01,180 --> 00:29:02,740
அப்படியானால், ஏன் யாராவது அதைச் செய்ய வேண்டும்?

369
00:29:02,820 --> 00:29:05,940
ஏனென்றால் அவர்கள் ஆலையை விரும்பினர்
வேறு நிலையில்?

370
00:29:07,820 --> 00:29:11,100
பாருங்கள், அவர்கள் இங்கே இல்லை என்பது தெளிவாகிறது.
நாளை மீண்டும் முயற்சிக்கவா?

371
00:29:13,940 --> 00:29:15,140
ஆம்.

372
00:29:17,620 --> 00:29:18,740
போகிறார்கள்.

373
00:29:20,820 --> 00:29:22,180
நாம் அவரை நகர்த்த வேண்டும்.

374
00:29:22,260 --> 00:29:24,660
நாங்கள் செய்வோம். இன்றிரவு.

375
00:29:24,740 --> 00:29:26,140
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது...

376
00:29:28,220 --> 00:29:29,540
ஆனால் எனக்கு அவன் கட்டைவிரல் வேண்டும்.

377
00:29:32,620 --> 00:29:36,380
ஜோ, ஒரு முடிவு எடுக்கப்பட்டது
நீங்கள் ஜாமீன் பெற வேண்டும்.

378
00:29:36,460 --> 00:29:38,780
காவல் சார்ஜென்ட் உங்களுக்குக் கொடுப்பார்
உங்கள் ஜாமீன் நிபந்தனைகள்,

379
00:29:38,860 --> 00:29:40,820
ஆனால் LEA என்னை உங்களுக்கு தெரிவிக்கும்படி கேட்டுள்ளது

380
00:29:40,900 --> 00:29:43,860
நீங்கள் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள் என்று
உடனடி நடைமுறையுடன்.

381
00:29:43,940 --> 00:29:47,020
உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை
செயின்ட் வினிஃப்ரெட் உயர்நிலைப் பள்ளிக்குள் நுழைய

382
00:29:47,100 --> 00:29:50,420
நீங்கள் தொடர்பு கொள்ள அனுமதிக்கப்படவில்லை,
நேரடியாகவோ அல்லது மறைமுகமாகவோ,

383
00:29:50,500 --> 00:29:53,500
சக ஊழியர்கள், பெற்றோர்கள் அல்லது மாணவர்களுடன்.

384
00:30:01,740 --> 00:30:04,020
இது கிறிஸ் பற்றியது. நாம் உள்ளே வரலாமா?

385
00:30:07,820 --> 00:30:09,020
சரி.

386
00:30:09,100 --> 00:30:13,500
இன்று காலை தான் சொன்னேன்.
இதைப் பற்றி எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

387
00:30:13,580 --> 00:30:17,260
ஜென்னி இங்கே வந்திருக்கலாம்.
அவள் எங்கள் தோட்டத்திற்குள் பதுங்கியிருக்கலாம்.

388
00:30:17,340 --> 00:30:19,300
ஆனால் கிறிஸ் அவளுடன் விருந்தில் இருந்தால்
நேற்று இரவு,

389
00:30:19,340 --> 00:30:22,980
அவள் ஏன் அதை செய்வாள்?
அவர்கள் ஏன் இங்கு சந்திக்க வேண்டும்?

390
00:30:23,060 --> 00:30:24,380
கிறிஸ் தொடர்பில் இருந்தாரா?

391
00:30:24,460 --> 00:30:27,740
என்னுடன் இல்லை. அவரைப் பொறுத்தவரை இது அசாதாரணமானது அல்ல.

392
00:30:27,820 --> 00:30:30,020
நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா? அவருக்கு 19 வயதுதான்.

393
00:30:30,100 --> 00:30:32,860
அவன் ஒரு மனிதன். நான் இனி அவன் கழுதையை துடைப்பதில்லை.

394
00:30:33,780 --> 00:30:37,180
பார், பார், ஒரு தீம் இருக்கிறது, சரி.

395
00:30:37,260 --> 00:30:39,860
இன்று காலை நான் அதில் நுழைய விரும்பவில்லை
ஏனென்றால் ஜோவுக்குத் தெரியாது

396
00:30:39,940 --> 00:30:41,820
மற்றும் அது வேண்டும்
இதை பெரிய அளவில் உருவாக்கியது...

397
00:30:42,620 --> 00:30:45,940
அதனால், அவர் என் மீது கோபமாக இருக்கிறார், சரியா?

398
00:30:46,020 --> 00:30:49,060
நான் அவரிடம் சில செய்திகளைச் சொன்னேன்.

399
00:30:49,140 --> 00:30:53,700
நானும் அவனுடைய அம்மாவும் பிரிந்துவிட்டோம் என்று சொன்னேன்.
அவர் தெரிந்துகொள்ள தகுதியானவர் என்று நினைத்தேன்.

400
00:30:53,780 --> 00:30:56,860
எனவே, சரி, அவர் என்னை ஒரு குத்து என்று அழைக்கிறார்.
எல்லாமே என் தவறுதான் என்கிறார்.

401
00:30:56,940 --> 00:30:59,780
சரி, எதுவாக இருந்தாலும். புயல் வீசுகிறது.

402
00:30:59,860 --> 00:31:03,060
அவனுடைய அம்மாவுக்கு சில முட்டாள்தனங்கள்
அவர் தங்கியிருக்கும் இடம் பற்றி.

403
00:31:03,140 --> 00:31:07,700
அவர் எங்கே என்று கேளுங்கள், நான் சொல்கிறேன்.
அவர் தனது கோபத்தை எரிக்கிறார்.

404
00:31:07,780 --> 00:31:11,700
ஒன்று அல்லது அவர் என்னை தண்டிக்க முயற்சிக்கிறார்.
உங்களுக்குத் தெரியும், கடுமையான அமைதியின் வழக்கம்.

405
00:31:12,260 --> 00:31:16,140
ஆனால் என்னிடம் கேளுங்கள், நான் கவலைப்படுகிறேனா? இல்லை

406
00:31:17,500 --> 00:31:18,860
உறுதியாக இல்லை.

407
00:31:20,300 --> 00:31:22,940
நாம் அவருடைய அறையைப் பார்த்தால் உங்களுக்குப் பரவாயில்லையா?

408
00:31:23,020 --> 00:31:27,380
டாமின் மகள் கிறிஸ்க்கு சில செய்திகளை அனுப்பினாள்
அந்த வகையான கவலை எங்களுக்கு.

409
00:31:29,300 --> 00:31:30,700
என்ன மாதிரியான செய்திகள்?

410
00:31:31,660 --> 00:31:33,580
"அதைச் செய்யாதே. நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்."

411
00:31:35,100 --> 00:31:38,980
மற்றும் ஒன்று சொன்னது,
"இன்றிரவு. சொர்க்கம்."

412
00:31:51,220 --> 00:31:54,300
அதுதான் ஜோவின் யோசனை. இது கேரேஜுக்கு மேலே உள்ளது.

413
00:31:54,380 --> 00:31:57,060
அவர் அங்கேயே அதிக நேரம் செலவிட்டார்
அவரது வெஸ்பாவுடன் குழப்பம்,

414
00:31:57,140 --> 00:31:59,500
அவர் இங்கே வாழ பரிந்துரைத்தார்.

415
00:31:59,580 --> 00:32:03,180
நகைச்சுவை உண்மையாகிவிட்டது
பெரும் தனிப்பட்ட செலவில்.

416
00:32:03,260 --> 00:32:06,620
நேற்றிரவு அவர் வெளியே சென்றாரா? வெஸ்பா?

417
00:32:06,700 --> 00:32:08,620
ஆம், பெரும்பாலும். அது இங்கே இல்லை.

418
00:32:09,180 --> 00:32:10,900
அவர் ஏன் யூனியிலிருந்து வெளியேறினார்?

419
00:32:12,140 --> 00:32:16,260
சரி, அதிகாரப்பூர்வ பதிப்பு,
அவனால் அவனது போக்கை இணைக்க முடியவில்லை.

420
00:32:16,340 --> 00:32:18,860
அவரது விருப்பங்களை மறுபரிசீலனை செய்ய விரும்பினார்.

421
00:32:18,940 --> 00:32:21,780
என் பதிப்பு, அவர் எலும்பு சும்மா இருக்கிறார்
மேலும் கல்லெறியப்படுவதை அதிகம் விரும்புகிறார்.

422
00:32:21,860 --> 00:32:23,460
இங்கே, நண்பரே, இது ஏதாவது இருக்கலாம்.

423
00:32:24,100 --> 00:32:25,620
அது என்ன?

424
00:32:25,700 --> 00:32:28,020
தெரியாது. ரயில் நேரங்கள்?
முன்பதிவு குறிப்பு?

425
00:32:28,100 --> 00:32:29,220
எதுவாகவும் இருக்கலாம்.

426
00:32:29,780 --> 00:32:30,780
ஆம், அது ரயில்கள் தான்.

427
00:32:30,860 --> 00:32:33,100
இந்த நேரங்களை நாம் சரிபார்க்க வேண்டும்,
எந்த திசையை கண்டுபிடி.

428
00:32:33,180 --> 00:32:36,380
யாரோ ஒருவரின் வீடு. அது கிறிஸ் ஆக இருக்கலாம்.

429
00:32:37,340 --> 00:32:38,700
வணக்கம்? கிறிஸ்?

430
00:32:38,780 --> 00:32:40,260
இல்லை, நான் தான்.

431
00:32:41,980 --> 00:32:43,980
- மன்னிக்கவும்.
- அவர்கள் போகிறார்கள்.

432
00:32:45,100 --> 00:32:47,500
மன்னிக்கவும்.
என்னிடம் இன்னும் சில கேள்விகள் இருந்தன.

433
00:32:47,580 --> 00:32:48,820
கிறிஸிடம் இருந்து கேட்டீர்களா?

434
00:32:49,940 --> 00:32:50,980
இல்லை

435
00:32:56,060 --> 00:32:57,460
நீங்கள் அவளைக் கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

436
00:32:58,380 --> 00:33:02,740
ஆஹா. அது நானா அல்லது அங்கிருந்தேனா
அங்கு மிகவும் விசித்திரமான அதிர்வு?

437
00:33:02,820 --> 00:33:04,260
வித்தியாசமான அதிர்வு?

438
00:33:04,340 --> 00:33:06,020
அவள் அழுது கொண்டிருப்பாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

439
00:33:06,100 --> 00:33:07,500
நான் அதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

440
00:33:13,060 --> 00:33:15,900
ஒருவேளை ஜென்னி என்னை ஒருபோதும் மன்னிக்கவில்லை.

441
00:33:18,740 --> 00:33:19,980
வாருங்கள்.

442
00:33:30,860 --> 00:33:34,060
ஏய், கிறிஸ் தான். ஒரு செய்தியை விடுங்கள்.

443
00:33:34,140 --> 00:33:35,500
கிறிஸ், அது அம்மா. நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

444
00:33:35,580 --> 00:33:38,380
நான் கவலைப்படுகிறேன். நீங்கள் வீட்டிற்கு வரவில்லை
நேற்று இரவு. என்னை அழைக்கவும்.

445
00:33:38,460 --> 00:33:39,460
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

446
00:33:53,460 --> 00:33:55,500
நபர்
நீங்கள் அழைக்கிறீர்கள் கிடைக்கவில்லை.

447
00:33:55,580 --> 00:33:57,500
பீப் ஒலித்த பிறகு ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்.

448
00:33:57,580 --> 00:34:00,540
ஏய், நான் தான்.

449
00:34:00,620 --> 00:34:03,300
ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது. நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.

450
00:34:14,300 --> 00:34:15,700
இன்று? நேற்று?

451
00:34:15,780 --> 00:34:17,140
இல்லை, நான் அவளைப் பார்க்கவில்லை. மன்னிக்கவும்.

452
00:34:17,220 --> 00:34:18,940
இந்தப் பெண்ணை உனக்கு அடையாளம் தெரியுமா?

453
00:34:38,660 --> 00:34:39,820
இந்தப் பெண்ணைப் பார்த்தீர்களா?

454
00:34:41,380 --> 00:34:42,780
மன்னிக்கவும்.

455
00:34:42,860 --> 00:34:46,620
இந்தப் பெண்ணைப் பார்த்தீர்களா?
மன்னிக்கவும், இங்கே சுற்றி? இன்று? நேற்று?

456
00:34:46,700 --> 00:34:49,540
- எனக்கு அவளை நினைவில் இல்லை, இல்லை.
- சரி.

457
00:35:05,340 --> 00:35:06,420
கேரி? வணக்கம்.

458
00:35:06,500 --> 00:35:09,820
அப்பாவா? அவள் கிறிஸ், ஜென்னியுடன் இருக்கிறாள்.

459
00:35:09,900 --> 00:35:13,300
புகைப்படங்களை இணையத்தில் வெளியிட்டார். அவள் மகிழ்ச்சியாகத் தெரிகிறாள்.

460
00:35:14,340 --> 00:35:15,340
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

461
00:35:28,739 --> 00:35:32,460
சரி, யாரும் செல்லாத ஒரே இடம்
என் தனிப்பட்ட லூ.

462
00:35:32,540 --> 00:35:33,715
நாங்கள் அவரை பூட்டு மற்றும் சாவியின் கீழ் வைப்போம்

463
00:35:33,739 --> 00:35:35,540
நாங்கள் வேலை செய்யும் வரை
இன்னும் நிரந்தரமான ஒன்று.

464
00:35:52,620 --> 00:35:55,780
- வா, சீக்கிரம்!
- நான் என்னால் முடிந்தவரை வேகமாக செல்கிறேன்!

465
00:35:55,860 --> 00:35:57,020
வாருங்கள்!

466
00:35:57,100 --> 00:35:58,460
நீ அவனைத் தள்ளு!

467
00:35:59,380 --> 00:36:02,300
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை ...
- இல்லை, இல்லை, எனக்கு கிடைத்தது. என்னால் உதவ முடியும்!

468
00:36:03,700 --> 00:36:05,420
சரி, விடு. விடு!

469
00:36:12,020 --> 00:36:13,220
என்னால் இதை செய்ய முடியாது.

470
00:36:13,300 --> 00:36:16,300
- நீங்கள் இப்போது நிறுத்த முடியாது. தள்ளு.
- என்னால் முடியாது. இது மிகவும் கனமானது.

471
00:36:16,380 --> 00:36:18,020
நாம் ஏன் அவரை கீழே விடக்கூடாது?

472
00:36:18,100 --> 00:36:19,500
என்ன, வரவேற்பறையில் அமர்ந்தாயா?

473
00:36:19,580 --> 00:36:21,340
- தள்ளு!
- என்னால் முடியாது!

474
00:36:22,460 --> 00:36:24,340
என்னால் முடியாது!

475
00:36:25,340 --> 00:36:26,580
லாரன்!

476
00:36:31,980 --> 00:36:35,780
என்னால் இதைச் செய்ய முடியாது, ஜோஜோ.
என்னால் முடியாது.

477
00:36:36,740 --> 00:36:38,060
நாங்கள் காவல்துறைக்கு செல்கிறோம்.

478
00:36:40,740 --> 00:36:43,940
அவர்கள் ரயில் டிக்கெட் வாங்கியதாக தெரிகிறது.
கிறிஸின் வெஸ்பா நிலையத்தில் இருந்தது.

479
00:36:44,020 --> 00:36:47,300
அவர்கள் எழுதிய நேரங்களைச் சரிபார்த்தேன்
கால அட்டவணையுடன், அவர்கள் தெற்கே செல்கிறார்கள்.

480
00:36:47,380 --> 00:36:50,900
- நகரத்திற்குள்.
- அவள் ஆன்லைனில் ஒரு பையனிடமிருந்து ஒரு போலி ஐடியை வாங்கினாள்.

481
00:36:50,980 --> 00:36:54,260
ஏன்? உங்களுக்கு எதற்காக ஐடி தேவை?
குடிப்பதா? கிளப்பிங்?

482
00:36:56,060 --> 00:37:00,140
ஒருவேளை அவள் ஓடிவிட்டாள்.
போய்விட்டாள், அதனால் அவளால் முடியும்...

483
00:37:01,740 --> 00:37:03,260
அவள் ஏன் அப்படி செய்ய வேண்டும்?

484
00:37:12,060 --> 00:37:15,060
இதுதான் கடைசி ஆடை
ரேச்சல் அவள் வாங்க உதவினாள்.

485
00:37:15,620 --> 00:37:19,820
அவள் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தாள், உண்மையில்.
ஆனால் அவர்களைக் கடைக்கு ஓட்டிச் சென்றது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

486
00:37:21,660 --> 00:37:26,060
ஜென்னி நூறு விஷயங்களை முயற்சித்தார்,
ஆனால் ரேச்சலுக்கு எதுவும் போதுமானதாக இல்லை.

487
00:37:27,540 --> 00:37:31,380
ஆனால் அவள் விரும்பியிருக்கலாம்
தன் மகளுடன் அதிக காலம் அங்கேயே இருக்க வேண்டும்.

488
00:37:34,020 --> 00:37:37,660
அவள் அந்த ஆடையை அணியவில்லை
விருந்தில்.

489
00:37:38,740 --> 00:37:41,460
ஒருவேளை அவள் பேக் செய்திருப்பாளோ?
நீங்கள் ஓடிப்போனால்?

490
00:37:41,540 --> 00:37:43,820
அவளுடைய அலமாரியை சரிபார்த்தீர்களா?

491
00:38:08,660 --> 00:38:10,020
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

492
00:38:19,540 --> 00:38:23,300
ஆடை இங்கே உள்ளது. அவள் சரியில்லை.

493
00:38:29,620 --> 00:38:31,300
கிறிஸ் அவளை என்ன செய்தான்?

494
00:38:31,380 --> 00:38:33,780
ஏன் பழைய புகைப்படங்களை வெளியிடுகிறார்?

495
00:38:33,860 --> 00:38:37,460
எனக்கு தெரியாது. நான் தொழில்நுட்பத்தைப் பெற முடியும்,

496
00:38:37,540 --> 00:38:39,380
எப்போது கண்டுபிடிக்க
கணக்கு கடைசியாக அணுகப்பட்டதா?

497
00:38:40,740 --> 00:38:42,060
ஏய்.

498
00:39:13,900 --> 00:39:15,340
வணக்கம், வணக்கம்.

499
00:39:16,380 --> 00:39:19,980
எர், நான் ஜான் ஜோசப் மார்ஷல்.
இது என் மகள் சியா.

500
00:39:20,060 --> 00:39:23,900
என்று நம் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் சொல்கிறார்
உங்கள் பங்கு நேற்று வந்தது.

501
00:39:23,980 --> 00:39:28,580
இது ஒரு அறிக்கைக்காக என்று நினைக்கிறேன்.
எனவே நீங்கள் திரும்பும் பயணத்தை சேமிக்க நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்.

502
00:39:28,660 --> 00:39:32,660
அதனால் எனக்கு 70 இரத்தம் தோய்ந்த குழந்தைகள் உள்ளனர்
என் வீட்டை ஊடுருவி.

503
00:39:32,740 --> 00:39:34,100
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

504
00:39:36,140 --> 00:39:37,940
எனக்கு அவன் கட்டைவிரல் வேண்டும்.

505
00:39:38,860 --> 00:39:40,380
மகத்தான கட்சியா?

506
00:39:40,460 --> 00:39:42,260
நீங்கள் நினைவில் கொள்ளக்கூடிய அனைவரும் இவர்களா?

507
00:39:42,340 --> 00:39:46,180
அது எப்படி நடக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். மக்கள் மக்களை அழைத்து வருகிறார்கள்.
எனக்குத் தெரியாதவர்கள்.

508
00:39:55,620 --> 00:39:58,260
மேலும் உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
இந்த கட்சி பற்றி?

509
00:39:58,340 --> 00:40:00,980
இல்லை, நான் செய்யவில்லை. நான் சொன்னது போல்,
நான் மிஸ்ஸுடன் விலகி இருந்தேன்.

510
00:40:01,060 --> 00:40:02,940
காலோ ஹால் ஹோட்டல். நீங்கள் எப்போதாவது இருந்திருக்கிறீர்களா?

511
00:40:03,020 --> 00:40:05,900
அது ஒரு அழகான இடம்.
காதல், கோல்ஃப்.

512
00:40:05,980 --> 00:40:08,260
உங்கள் துளைகள் அனைத்தும் ஒரே இடத்தில்.

513
00:40:15,900 --> 00:40:17,260
ஆல்கஹால் இருந்ததாக நான் கருதுகிறேன்?

514
00:40:17,340 --> 00:40:18,700
அவர்கள் தேவதைகள் அல்ல.

515
00:40:19,260 --> 00:40:20,300
ஆம்.

516
00:40:25,620 --> 00:40:26,620
மருந்துகளா?

517
00:40:27,940 --> 00:40:31,060
இல்லை. எனக்குத் தெரிந்தவரை இல்லை.

518
00:40:39,900 --> 00:40:41,956
அதாவது, மக்கள் கழிப்பறையில் என்ன செய்தார்கள்,
எனக்குத் தெரியாது,

519
00:40:41,980 --> 00:40:44,380
ஆனால் நான் எதையும் பார்க்கவில்லை.

520
00:40:57,100 --> 00:40:58,100
பீட்?

521
00:40:58,140 --> 00:41:00,020
"சொர்க்கம்" என்றால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

522
00:41:00,100 --> 00:41:02,420
இது நகரத்தில் ஓரின சேர்க்கையாளர் விடுதியாக இருந்தது
இறைச்சி என்று அழைக்கப்படுகிறது.

523
00:41:02,500 --> 00:41:04,780
இப்போது அது ஹெவன் என்று அழைக்கப்படும் 80களின் பார்.

524
00:41:28,260 --> 00:41:29,100
மன்னிக்கவும்.

525
00:41:29,180 --> 00:41:30,380
நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

526
00:41:30,460 --> 00:41:34,860
நான் இந்தப் பெண்ணைத் தேடுகிறேன்.
அவள் என் மகள்.

527
00:41:34,940 --> 00:41:35,940
அவள் வழக்கமானவளா?

528
00:41:36,940 --> 00:41:37,820
இல்லை

529
00:41:37,900 --> 00:41:39,980
எனக்கு ஒரு சந்தேகம்
அவள் இங்கு வந்திருக்கலாம்.

530
00:41:40,060 --> 00:41:41,340
ஒருவேளை நீங்கள் அவளைப் பார்த்திருக்கலாம்.

531
00:41:43,740 --> 00:41:46,260
எர், இங்கே என்ன நடக்கிறது? இது யார்?

532
00:41:46,340 --> 00:41:49,420
இந்த மனிதன் தன் மகளைத் தேடுகிறான்.
அவளைப் பார்த்தோமா என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

533
00:41:49,500 --> 00:41:51,660
டாம் டெலானி. உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

534
00:41:51,740 --> 00:41:53,740
கவலை இல்லை, பெற்றோர் கவலை.

535
00:41:54,700 --> 00:41:57,660
அப்புறம் பார்க்கலாம்.
முகத்துடன் நன்றாக இருப்பதில் நான் பெருமைப்படுகிறேன்.

536
00:41:57,740 --> 00:41:59,260
அதிலும் குறிப்பாக பெண்களின் அக்கறையில்.

537
00:42:00,140 --> 00:42:01,300
மன்னிக்கவும்.

538
00:42:01,380 --> 00:42:03,180
அவர்கள் அனைவரும் யாரோ ஒருவரின் மகள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

539
00:42:07,380 --> 00:42:09,140
- அவளுக்கு எவ்வளவு வயது?
- பதினாறு.

540
00:42:09,780 --> 00:42:11,900
- பதினாறு?
- அவள் வயதானவராகத் தோன்றலாம்.

541
00:42:11,980 --> 00:42:14,180
அவள் உள்ளே வந்திருக்க மாட்டாள்.
எங்களிடம் கடுமையான கொள்கை உள்ளது.

542
00:42:14,260 --> 00:42:15,380
அவளிடம் போலி அடையாள அட்டை உள்ளது.

543
00:42:15,460 --> 00:42:18,380
அவள் என்னவென்று பார்க்கிறாள். ஒரு குழந்தை.

544
00:42:18,460 --> 00:42:21,540
அவள் அதை செய்திருப்பாள் என்று நான் உண்மையில் சந்தேகிக்கிறேன்
கதவை கடந்த. மன்னிக்கவும்.

545
00:42:22,780 --> 00:42:24,980
வயதுக்குட்பட்டவர்கள் யாரும் இல்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
எப்போதாவது இங்கு வந்தீர்களா?

546
00:42:25,060 --> 00:42:26,060
அது சாத்தியமில்லை போலும்.

547
00:42:26,100 --> 00:42:27,380
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

548
00:42:31,220 --> 00:42:32,660
சரி, பார்த்ததற்கு நன்றி.

549
00:42:32,740 --> 00:42:35,100
என் மகிழ்ச்சி. நீங்கள் அவளைக் கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

550
00:42:43,100 --> 00:42:47,460
சுத்தமாக வருவதற்கு அதுவே எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு.
வருந்துவதற்கு நமக்கு ஒரு வாய்ப்பு!

551
00:42:47,540 --> 00:42:49,180
லாரன், அமைதியாக இரு.

552
00:42:49,260 --> 00:42:50,820
திருகு "அமைதியாக இரு!"

553
00:42:50,900 --> 00:42:53,940
இல்லை, லாரன், நாங்கள் "அமைதியாக இருங்கள்" என்று திருக முடியாது.

554
00:42:54,020 --> 00:42:57,340
நாம் அதை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும், வளர்க்க வேண்டும்,
அதை ஒரு பெரிய கட்டிப்பிடி,

555
00:42:57,420 --> 00:43:00,380
ஏனெனில் இப்போது,
"அமைதியாக இரு" என்பது மட்டும்தான் நமக்கு இரத்தம் சிந்தியது.

556
00:43:01,740 --> 00:43:03,220
அவ்வளவுதான், அக்கம்பக்கத்தினரை எச்சரிக்கவும்.

557
00:43:03,300 --> 00:43:05,660
"அசாதாரணமாக ஏதாவது கேட்டீர்களா
இறந்த பின் நாட்களில்?"

558
00:43:05,700 --> 00:43:08,940
"ஆமாம், நான் பயந்து பீதியுடன் அலறல் கேட்டேன்
அங்கு வசிக்கும் பெண்ணின்."

559
00:43:09,020 --> 00:43:11,500
அதை நிறுத்து! சரியா?

560
00:43:11,580 --> 00:43:12,780
நிறுத்து.

561
00:43:13,860 --> 00:43:18,140
அது முடிந்தது. நாம் அதை சமாளிக்க வேண்டும்.
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

562
00:43:24,580 --> 00:43:26,100
ஒருவேளை நான் இதற்கு தகுதியானவனாக இருக்கலாம்.

563
00:43:26,860 --> 00:43:27,940
கர்மா.

564
00:43:30,260 --> 00:43:31,620
எதற்கு?

565
00:43:46,300 --> 00:43:49,300
ஏய், நான் செய்த குறிப்புகளை நீங்கள் படித்தீர்கள்
சியா மார்ஷலுடனான நேர்காணலில்?

566
00:43:50,100 --> 00:43:51,300
ஆம், மிகவும் அசாதாரணமானது.

567
00:43:51,380 --> 00:43:53,460
ஆம். தவிர, என்னை மேதை என்று அழைக்கவும்.

568
00:43:53,540 --> 00:43:56,156
பெற்றோர் தங்கியிருந்த ஹோட்டலுக்கு அழைப்பு விடுத்தேன்
அவர்கள் கலந்துகொண்டதை உறுதிப்படுத்துவதற்காக,

569
00:43:56,180 --> 00:43:58,420
- மற்றும் நீங்கள் ஒருபோதும் யூகிக்க மாட்டீர்கள்.
- என்ன?

570
00:43:59,540 --> 00:44:00,540
சீக்கிரம் கிளம்பினார்கள்.

571
00:44:01,180 --> 00:44:03,820
ஏதோ சாக்குப்போக்கு சொல்லி சோதித்தேன்.
நள்ளிரவில் அவர்கள் வீட்டிற்கு வர வேண்டியிருந்தது.

572
00:44:04,860 --> 00:44:06,220
வீட்டிற்கு செல்கிறீர்களா? ஏன்?

573
00:44:06,300 --> 00:44:08,660
யாரோ அறிந்தது போல் தெரிகிறது
ஒரு விருந்து இருந்தது.

574
00:44:08,740 --> 00:44:10,540
யாரோ ஒருவருடையது போல் தெரிகிறது
எங்கள் முகத்தில் பொய்.

575
00:44:13,140 --> 00:44:15,700
சியா, கேரேஜில் ஏதோ கயிறு இருக்கிறது
உயர் அலமாரியில்.

576
00:44:16,580 --> 00:44:18,060
போய் எடு.

577
00:44:19,100 --> 00:44:20,380
அது எப்படி இருக்கும்?

578
00:44:22,660 --> 00:44:23,820
கயிறு.

579
00:44:25,700 --> 00:44:26,940
ஆம்.

580
00:44:49,860 --> 00:44:51,020
ஜோஜோ!

581
00:44:52,420 --> 00:44:53,420
வீட்டில் யாராவது இருக்கிறார்களா?

582
00:44:54,420 --> 00:44:56,900
வணக்கம்? வீட்டில் யாராவது இருக்கிறார்களா?

583
00:44:58,660 --> 00:44:59,660
ஜோஜோ?

584
00:45:02,140 --> 00:45:05,660
ஜோஜோ, நான் இதை என் வீட்டில் சாப்பிட்டேன்...

585
00:46:42,940 --> 00:46:47,220
♪ தனிமையான நிழல்கள் என்னைப் பின்தொடர்கின்றன

586
00:46:47,300 --> 00:46:51,620
♪ தனிமையான பேய்கள் வந்து அழைக்கின்றன

587
00:46:51,700 --> 00:46:55,540
♪ என்னுடன் பேசும் தனிமையான குரல்கள் ♪

588
00:46:55,620 --> 00:46:59,420
♪ இப்போது நான் போய்விட்டேன், இப்போது நான் போய்விட்டேன்
இப்போது நான் போய்விட்டேன் ♪

589
00:46:59,500 --> 00:47:01,700
♪ ஓ, அந்த நெருப்பை கொடுங்கள்

590
00:47:04,180 --> 00:47:06,500
♪ ஓ, அந்த நெருப்பை கொடுங்கள்

591
00:47:08,420 --> 00:47:11,100
♪ எரிக்கவும், எரிக்கவும், எரிக்கவும்